前赴京邑五妻弟送予苏台今往咸阳季氏又送至枫桥临别作恶情溢乎词

译文

在异地遥远地相送，多次劳烦内弟前来。道路从寒寺延伸而去，自身随着夜行的船只启程。含着眼泪难以说出话来，垂着头怎忍心再回头。本就有很多甥舅间的情谊，应该能够像对待孩童一样关爱照顾。

注释

频烦

多次、频繁。在这里表示内弟多次前来相送，表现出内弟的情谊深厚。

寒寺

寒冷、冷清的寺庙。‘寒’字不仅写出了寺庙的清冷环境，也烘托出离别的凄凉氛围。

饮泣

泪流满面，进入口中。形容极度悲痛。这里形象地表现出诗人在离别时悲伤到说不出话来的状态。

垂头

低着头。通过描写低头的动作，表现出诗人因悲伤而不愿面对离别的姿态。

抚提孩

抚摸提携孩童。这里表示甥舅之间的亲密关系，像对待孩子一样关爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明事件，‘异县遥相送，频烦内弟来’，简洁地叙述了在异地相送以及内弟多次前来相送之事，给人一种质朴、直白的感觉。颔联‘路从寒寺去，身逐夜航开’通过描写道路与自身的行程，寒寺、夜航这些意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，在叙事中融入了写景，情景交融。在情感表达方面，颈联‘饮泣难为语，垂头忍复回’将送别时的悲痛之情推向高潮，‘饮泣’‘难为语’‘垂头’等描写生动地表现出诗人离别时内心的痛苦与不舍，那种悲伤到难以言语的状态刻画得十分细腻。尾联‘自多甥舅好，应得抚提孩’则又在悲伤中融入了甥舅之间的亲情，在离别的哀伤情绪中增添了一丝温暖的慰藉。整首诗意境清冷孤寂又夹杂着浓浓的亲情与离别的哀伤，主题思想围绕着甥舅间的送别之情展开，表达出离别的不舍、悲痛以及对甥舅情谊的珍视。

速览

《前赴京邑五妻弟送予苏台今往咸阳季氏又送至枫桥临别作恶情溢乎词》是明代诗人殷奎的作品，主题为送别诗、甥舅情、叙事抒情、悲离情。异县遥相送，频烦内弟来。 路从寒寺去，身逐夜航开。 饮泣难为语，垂头忍复回。 自多甥舅好，应得抚提孩。