寄示騊駼

译文

我自己期望有后代延续家族，非常遗憾你不是有才华之人。正是立志学习的年龄即将临近，成人应承担的责任也渐渐开始催促。孩子般的心思应当抛弃，读书的种子却要保留传承。只等我归来的时候，心中的情怀向你敞开倾诉。

注释

騊駼（táo tú）

良马名，这里代指儿子。

自期

自己期望。

颇恨

很遗憾，颇，程度副词，很、非常。恨，遗憾。

志学

《论语·为政》中‘吾十有五而志于学’，这里指十五岁左右，是立志学习的年龄。

书种

读书的种子，比喻世世代代的读书人，这里表示要传承读书的传统。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出对儿子的期望和对其才学不足的遗憾。颔联和颈联对仗工整，‘志学’对‘成人’，‘童心’对‘书种’，从年龄的成长谈到应当具备的状态，逻辑清晰。颔联点明孩子到了应该立志学习的年龄，成人的责任也在催促，颈联则具体指出要抛弃童心，保留读书的种子，这是一种正面的教导与劝诫。尾联再次直抒胸臆，表达出自己等待归来时向儿子倾诉情怀的期待。情感表达上，整首诗体现出父亲对儿子复杂的情感，有恨铁不成钢的遗憾，也有对儿子成长的期望和未来交流的期待。在意境上，全诗围绕着家族传承、孩子成长等构建出一种严肃而充满期待的意境。主题思想围绕着家族延续、子女教育展开，强调在成长过程中应有的转变与传承。

速览

《寄示騊駼》是明代诗人殷奎的作品，主题为家庭教育、抒情、劝诫、父子情。自期吾有后，颇恨汝非才。 志学年方近，成人责渐催。 童心当弃去，书种要留来。 准拟翁归日，情怀向尔开。