十月二日宝应舟中夜梦先君手赐一狐裘仰视慈颜似怜其远行者梦回伤感悲不自胜

译文

夜里在宝应的船中，十月二日做了个梦，梦到亡故的父亲亲手赐给我一件狐裘，抬头看他慈祥的面容，似乎是怜惜我这个远行之人，梦醒之后伤感不已，悲痛得自己无法承受。

在夜里开始有了归乡的梦，天气初寒，就好像生前父亲和我欢声笑语的时候。

父亲在我膝下亲手赐给我狐裘，像是怜惜我要顶风冒雪前往长安。

注释

恍若（huǎng ruò）

好像，仿佛。

驩（huān）

同‘欢’，欢乐的意思。

膝下（xī xià）

子女幼时常依于父母膝下，因而借指父母跟前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆与梦境相结合的方式。首句‘故园归梦夜初寒’点明了做梦的地点是在舟中，时间是寒夜，营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘恍若平生语笑驩’通过回忆往昔与父亲的相处，‘语笑驩’三个字生动地描绘出曾经欢乐的场景，与如今的孤苦形成鲜明对比。后两句详细描述梦境，‘膝下狐裘亲手赐’写出了父亲的慈爱，一个简单的赐狐裘的动作，包含着浓浓的亲情，‘似怜风雪上长安’则是诗人对父亲举动的解读，从侧面烘托出父亲的关爱。在情感表达上，整首诗充满了对亡父深深的思念之情。诗人在寒夜的舟中，因梦到父亲而悲不自胜，这种思念之情在梦境与回忆的交织中显得愈发浓烈。在意境营造方面，寒夜、归梦、慈父等元素共同构建出一种既温馨又哀伤的意境。主题思想围绕着对亡父的思念展开，通过对梦境的叙述，传达出诗人内心深处对父亲的怀念以及失去父亲后的孤独与哀伤。

速览

《十月二日宝应舟中夜梦先君手赐一狐裘仰视慈颜似怜其远行者梦回伤感悲不自胜》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡梦、悼亡父、亲情浓、回忆杀。故园归梦夜初寒，恍若平生语笑驩。 膝下狐裘亲手赐，似怜风雪上长安。