夕次泗州

译文

泗水的寒波清浅，吴地的船只在夜间向徐州行进。才开始四处奔波行役，离家已有千里之遥。晚饭时喜爱那红米，用新得的钱买了白鱼。不知道异地风景有何差异，在沙地上对着月色在野外徘徊。

注释

次（cì）

停留，这里指旅途中暂时停宿。

红稻（hóng dào）

红色的稻米，是一种较为珍贵的稻种。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。从意境上看，前两联营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围，‘泗水寒流浅’描绘出泗水的寒波景象，奠定了清冷的基调，‘四方行役始，千里去家馀’写出了诗人背井离乡、开始行役之旅的孤独感。情感表达上，既有对离家远行的不舍与惆怅，又有对未知旅途的迷茫，如‘未知风景异，沙月野踌躇’中‘踌躇’二字就很好地体现出诗人的迷茫心态。主题思想围绕行役展开，表现出旅途中的所见所感以及内心复杂的情绪。

速览

《夕次泗州》是明代诗人殷奎的作品，主题为行役诗、思乡、羁旅、惆怅。泗水寒流浅，吴船夜进徐。 四方行役始，千里去家馀。 晚饭怜红稻，新钱买白鱼。 未知风景异，沙月野踌躇。