仆与进成簿吕公别七八年矣今兹西行道出钟离进成适佐是邑相见城南涧阿为予惊喜买酒相劳苦同榻涧西土室中夜兴感惜予远去故意甚长口占一首以写鄙怀

译文

我和进成县簿吕公分别已经七八年了。如今我向西出行，路过钟离，进成恰好在这里做县佐，我们在城南山涧边相逢，他为我又惊又喜，买来酒殷勤相待，一同睡在涧西的土屋里。半夜心中有感，惋惜我要远行，他的厚意很是深长，于是我随口吟出一首诗来表达我的情怀。

不见老朋友到如今已经十年了，在异乡相遇更让人觉得可怜。

夜里山瓢滴着梅花上的雪水，土屋里寒冷随着柮柴的烟消散。

人到中年还要遭受这样的离别之苦，如今的交情还有几个人是完整的呢。

感谢您的高情厚谊让我频频感动，回首明天必定会怅惘若失。

注释

进成簿

进成，地名；簿，古代官职名，主簿之类的佐官。

钟离

古地名。

山瓢

天然粗陋的酒器。

榾柮（gǔ duò）

木柴块，树根疙瘩。可代指柴薪。

作恶

此处为难受、不舒服的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见故人今十年，异乡相遇重堪怜’直抒胸臆，用‘十年’强调分别之久，‘异乡相遇’点明相逢的情境，‘堪怜’直接表达出这种重逢的感慨之情。颔联‘山瓢夜滴梅花雪，土屋寒销榾柮烟’则是写景，通过描写山瓢滴雪水、土屋柮柴冒烟的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，衬托出两人相逢的境遇以及离别的愁绪。颈联‘作恶中年为此别，交情今日几人全’，诗人感慨中年还要经历离别，并且对当下世情中友情的缺失发出喟叹，直陈内心的忧虑与伤感。尾联‘多君高谊频兴感，回首明朝定惘然’，再次点明友人的情谊深厚，并且预想明天分别后的怅惘之情，回扣主题。

在情感表达方面，整首诗以与友人重逢又即将离别为线索，表达了对友人重逢的惊喜与感慨、对离别的不舍、对中年多别和友情难得的哀伤等复杂的情感。在意境营造上，诗中通过对夜、梅花雪、土屋、寒烟等意象的描写，构建出一种凄清、寒苦又带有淡淡温情的意境。主题思想围绕着友情展开，展现了与友人之间深厚的情谊以及在世事变幻中的感慨。

速览

《仆与进成簿吕公别七八年矣今兹西行道出钟离进成适佐是邑相见城南涧阿为予惊喜买酒相劳苦同榻涧西土室中夜兴感惜予远去故意甚长口占一首以写鄙怀》是明代诗人殷奎的作品，主题为怀友、抒情、异乡逢、中年别。不见故人今十年，异乡相遇重堪怜。 山瓢夜滴梅花雪，土屋寒销榾柮烟。 作恶中年为此别，交情今日几人全。 多君高谊频兴感，…