十月廿五日古城对雪有怀吕簿

译文

在东屯这个地方大雪纷飞之中，疲倦的游子满面愁容。家门为像袁安一样的高士而掩闭，小船在剡溪那样的地方闲置。不知到达边关会是哪一天，行路在这个时候是如此艰难。痴痴地坐在茅草屋檐底下，独自吟诗对着孤独的山峰。

注释

廿（niàn）

二十。

簿（bù）

古代的一种官职。

东屯

地名。

剡（shàn）曲

剡溪的曲折之处，剡溪为水名。

袁生

这里指袁安，东汉大臣，有袁安卧雪的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘东屯’和人物‘倦客’的状态‘愁颜’，以景衬情，用飞雪的景象烘托出倦客的愁苦之情。颔联运用典故，‘门为袁生掩’引用袁安卧雪的典故，表现出诗人自己的高洁情怀与孤寂境遇，‘船从剡曲闲’则让人联想到王子猷雪夜访戴的典故，增添了一种幽远闲逸又略带惆怅的氛围。颈联直抒胸臆，‘到关何日是，行路此时艰’，表达出对前路的迷茫和路途艰难的感叹。尾联通过描写诗人痴坐茅檐下，孤吟对独山的画面，进一步渲染孤独寂寞的氛围，将孤寂之情推向高潮。在情感表达方面，全诗充满了忧愁、孤寂和对前途未卜的迷茫之感。在意境营造上，诗中的飞雪、茅檐、独山等意象构建出一个清冷、孤寂、迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的愁苦、孤独以及对未来的担忧。

速览

《十月廿五日古城对雪有怀吕簿》是明代诗人殷奎的作品，主题为羁旅愁、孤寂感、用典故、写景情。东屯飞雪里，倦客自愁颜。 门为袁生掩，船从剡曲闲。 到关何日是，行路此时艰。 痴坐茅檐底，孤吟对独山。