题吕进成屋舟

译文

在官场南北奔走总是像浮家泛宅之人，那篷屋依然面对着白色的沙滩。如同不系之舟在尘世之外浮游，浩渺无边就像身处天涯。有谁能驾驭这凌风的小船呢，又到哪里重新寻找那贯月的仙槎。不一定整日都横在野外的渡口，要渡过大河其实并非遥远之事。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官而出游，也指在外做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。

物表（wù biǎo）

物外，世俗之外。

无倪（wú ní）

没有边际，渺茫。

蹋（tà）

同‘踏’，这里有驾驭的意思。

贯月槎（guàn yuè chá）

传说中能来往于海上与天河之间的木筏，典故出自张华《博物志》，常被用来表示超凡脱俗的交通工具或经历。

政（zhèng）

通‘正’，恰好、正好的意思。

赊（shē）

遥远、长久。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明主人公宦游四处漂泊的状态，‘浮家’一词形象地写出居无定所之感，且‘篷屋’与‘白沙’的画面描写，给人一种简洁而又寂寥的感觉。颔联运用比喻的手法，将屋子比作不系之舟，‘泛如游物表’‘若在天涯’生动地描绘出一种无所依傍、远离尘世的孤寂意境。颈联的‘凌风舸’‘贯月槎’运用典故，增添了诗歌的神秘色彩和浪漫主义气息，同时也进一步强调了这种漂泊的奇幻性与不可捉摸性。从情感表达来看，全诗弥漫着一种宦游的孤独与漂泊之感，以及对未来前途的一种迷茫与期待交织的复杂情绪。在意境营造上，通过对篷屋、白沙、不系舟等意象的描绘，构建出一种空旷、寂寥、渺远的意境。主题思想上，表达了宦游之人的漂泊生活状态以及对未来的期许与怅惘。

速览

《题吕进成屋舟》是明代诗人殷奎的作品，主题为宦游诗、漂泊感、孤独感、用典故。宦游南北总浮家，篷屋依然对白沙。 不系泛如游物表，无倪便若在天涯。 谁人解蹋凌风舸，何处重寻贯月槎。 未必终朝横野渡，…