夜泊大林铺橐中食物数种不知何人持去

译文

在有月光的旅舍到了月末（此处表意不太明确，大致理解为月末时光），风吹树林中旅客正疲惫不堪。被君子窥探而烦扰，为主人时又羞愧自己招待不周。财物随便放置被盗后嗟叹又有何用，想要平均分配（食物）又觉得这样做很卑下。再三叮嘱那些老鼠啊，不要让王彦方知道了。

注释

月馆（yuè guǎn）

犹旅舍。出自南朝梁简文帝《慈觉寺碑序》‘上月馆以庇身，旁日宫而假足。’

憎忝（zēng tiǎn）

憎，厌恶；忝，有愧于，常用作谦辞。这里表达一种羞愧的情绪。

谩藏（màn cáng）

谓收藏财物不谨慎。出自《易·系辞上》‘慢藏诲盗。’

浼（měi）

玷污，使蒙羞。这里‘均分浼己卑’表示觉得平均分配食物是一种很卑下的做法。

彦方（yàn fāng）

东汉王烈，字彦方，以品德高尚著称。这里代指品德高尚的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写‘月馆’‘风林’这样的景象，烘托出旅人的疲惫状态，奠定了全诗略显低沉的氛围。颔联中‘窥烦君子处，憎忝主人时’，诗人用一种委婉的方式表达出自己内心的不安与愧疚，既有对可能被他人窥探的厌烦，又有作为主人却未能保管好食物的羞惭。颈联‘谩藏嗟何及，均分浼己卑’则深入地表达了诗人对财物丢失后的复杂情绪，一方面是对自己没有妥善保管财物的懊恼，另一方面是对于如何处理剩余食物这种尴尬处境的纠结。尾联‘丁宁群鼠辈，莫使彦方知’，以一种诙谐幽默又无奈的口吻，将偷拿食物之人比作‘鼠辈’，并且说不要让像王彦方这样品德高尚的人知道，这既表现出诗人对这种不道德行为的不满，又有一种自我解嘲的意味。在情感表达上，诗中蕴含着旅途的疲惫、对财物丢失的懊恼、对不道德行为的不满以及自嘲等多种复杂的情绪。在意境营造上，以月馆、风林这样的景象开篇，给人一种清冷、孤寂之感，与诗人疲惫的状态相呼应。主题思想方面，通过描述旅途中食物被拿这一事件，展现出旅途的种种遭遇以及人心的复杂。

速览

《夜泊大林铺橐中食物数种不知何人持去》是明代诗人殷奎的作品，主题为旅途诗、叙事、自嘲、抒情。月馆子之晦，风林客正疲。 窥烦君子处，憎忝主人时。 谩藏嗟何及，均分浼己卑。 丁宁群鼠辈，莫使彦方知。