渑池道中

译文

腊月将尽，短暂的白昼依然过得很快。早早地行走在渑池的道路上，雪和霰交相落下。饥肠辘辘几乎要冻成冰，很久才到达野店。抱着柴禾做早饭，粗糙的米来不及淘洗。等到天晴又踏上路途，哪敢爱惜自己的脚力。西北风呼啸而来，山石被吹得摇动不安。（风）在两岸间汹涌奔腾，怒吼起来可与万人匹敌。沙尘迷住了眼睛和鼻子，嘴巴紧闭无法呼吸。太阳像被风吹得要坠落，大白天寒冷得没有一点生气。先前经过千秋亭，傍晚到达县城。当地主人赠送牛肉，旅店的人喂马。炕很暖和，筋骨都舒展了，坐下后精神和魂魄才安定下来。遥想天地之内，万物都各得其所。为什么我独自来到这里，辛苦地被身体驱使。先辈留下的身体还在，岂敢失职不去保护。最终还是要回到田园庐舍，母子快乐地相处。

注释

残腊（cán là）

腊月的末尾，即将结束的腊月。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

短景（duǎn yǐng）

指冬季日短。景，通‘影’，这里指日光。

蚤（zǎo）行

早行。蚤，通‘早’。

雪霰（xuě xiàn）

雪和霰。霰，雪珠，多在下雪前降下。

粝（lì）米

糙米。

不暇淅（bù xiá xī）

没有时间淘米。淅，淘米。

嶪岌（yè jí）

形容山石高危的样子。

喷薄（pēn bó）

形容汹涌激荡的样子。

怒哄（nù hōng）

怒吼。

牛脔（niú luán）

切成小块的牛肉。

馆人（guǎn rén）

掌管馆舍的人。

秣（mò）马

喂马。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅行旅途中的艰辛画面。从雪霰交集的寒冷清晨，到狂风肆虐的路途，再到薄暮抵达县邑后的休憩，画面感强烈。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘蚤行渑池道，雪霰方交集’直接叙述出行之事，同时描绘出寒冷的雪景。诗中通过描写恶劣的天气状况，如‘黑风西北来，山石动嶪岌。喷薄两厓间，怒哄万夫敌’，运用夸张手法，极力渲染狂风的猛烈，来侧面表现出行的艰难。情感表达丰富，既有行旅之苦，又有对自身处境的思考，从‘胡为独此来，辛苦为形役’可看出诗人对自己奔波辛苦的疑惑与感慨，最后表达了对田园生活和家人团聚的向往之情。主题思想上，反映了行旅的艰难和对自在生活的向往。

速览

《渑池道中》是明代诗人殷奎的作品，主题为行旅诗、叙事、艰辛、思乡。残腊行就尽，短景仍自急。 蚤行渑池道，雪霰方交集。 枯肠冷欲冰，野店久始及。 抱薪事晨炊，粝米不暇淅。 迟晴复登途，敢…