入关

译文

已经进入秦关后不断地前行，路途遥远尘土弥漫，两种愁恨交加。双脚疲倦之时每每因为佳景而变得矫健，眼睛昏花却偏偏靠近古碑就看得清楚。像杜甫（拾遗）那样徒步归乡不知要等到何时，像庄舄那样在异国孤独吟诗悲叹此生。老母亲在故乡已是满头白发，她早晚倚门盼望（我回乡）这叫我如何是好。

注释

重行行（chóng xíng xíng）

走了一程又一程，形容路途遥远。‘重’表示重复，多次；‘行行’表示行而不止。

拾遗（shí yí）

官名，这里指杜甫曾任左拾遗。诗人用杜甫自比，表达漂泊之感。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国任官，虽富贵但不忘故乡，病中吟越声。此处借指自己虽在异地但心怀故乡。

阿母（ā mǔ）

母亲。

赏析

从文学手法来看，首联直入主题，通过描写入关后的路途状况‘入秦关’‘重行行’‘道远尘深’，奠定了全诗沉重的基调，‘两恨并’设置悬念，吸引读者探究是哪两种恨。颔联运用对比手法，‘足倦’与‘佳境健’、‘眼昏’与‘古碑明’相对，生动地表现出诗人复杂的心境，尽管身体疲惫，但佳景和古碑能引起他内心的波动。颈联运用典故，‘拾遗’指杜甫，‘庄舄’本为越人在楚地为官仍发越声吟叹，诗人借此表达自己对归乡的渴望以及漂泊在外的孤独悲叹。尾联通过描写老母亲在家乡倚门盼归的画面，以景结情，把思乡之情推向高潮，母亲的年迈与盼望之情更衬托出诗人的愧疚与思乡的浓烈。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人的思乡之愁以及羁旅的孤独、对归乡的渴望，还有对家中老母的牵挂愧疚之情。在意境营造上，整体意境是孤寂、迷茫而又沉重的，道路的漫长与尘土飞扬，再加上思乡的情绪，塑造出一个疲惫的羁旅者形象。主题思想围绕着羁旅思乡展开，深刻地表达出在他乡之人的复杂情感。

速览

《入关》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、羁旅、用典、抒情。秦关已入重行行，道远尘深两恨并。 足倦每因佳境健，眼昏偏傍古碑明。 拾遗徒步归何日，庄舄孤吟叹此生。 阿母故园头雪白，…