除夕

译文

独自一人四处漂泊，路途漫长遥远，在长乐坡前的旅店旁边。寒冷的床榻上，忧愁地在残雪之夜难以入眠，不知道明天就是新的一年了。

注释

逆旅（nì lǚ）

旅店。出自《庄子·山木》：‘阳子之宋，宿于逆旅。’

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

赏析

从文学手法上看，首句‘一身漂泊路三千’运用数字‘三千’极言路途之遥远，夸张地表现出漂泊的漫长，奠定了全诗的孤苦漂泊的基调。‘长乐坡前逆旅边’点明了地点，通过具体的地点描写增强了漂泊感的真实性。后两句‘寒榻愁眠残雪夜，不知明日是新年’描写寒夜难眠的情景，‘寒榻’‘残雪夜’等意象渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，突出了诗人在除夕这个特殊时刻漂泊在外的愁苦之情。在情感表达上，整首诗表达了诗人漂泊无依、孤独愁苦的情感，尤其是在除夕这个本应阖家团圆的日子，更显凄凉。在意境营造方面，通过对寒榻、残雪夜等的描写，营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着漂泊之人在除夕的孤苦展开，反映了诗人对安定生活的渴望以及对漂泊现状的无奈。

速览

《除夕》是明代诗人殷奎的作品，主题为漂泊感、孤寂、思乡、除夕。一身漂泊路三千，长乐坡前逆旅边。 寒榻愁眠残雪夜，不知明日是新年。