陪祀长陵作

译文

野外狂风中黄蒿生长，渭水正在呜咽流淌。下马来到汉家陵墓前，残败的宫阙在落日下映照。往昔的祥瑞之气忽然消失不见，高鼻梁（指刘邦）的后人在哪个朝代断绝了呢？宝剑似已飞离不见，汉朝的国运顿时消散停歇。当年的一捧土（指陵墓），到如今被挖掘过几次了。墓室的边室不再关闭，殓葬的宝玉也已经枯竭。蹲踞的石兽只是徒然狰狞，守护的卫士空自森严排列。泪水滴落在枯骨上，碧绿的苔藓上沾染着仿佛是血的痕迹。唉，千年之后，还有谁会心生悲痛呢？圣上的恩泽润泽黄泉，尊崇祭祀以追念前代的英烈。这在旷古以来确实有荣光，伟大的功业遥远地相互等同。回头看楚天的云彩，向空阔之处飞扬而去。

注释

黄蒿（huáng hāo）

枯黄的蒿草，常用来表示荒凉的景象。

隆准（lóng zhǔn）

高鼻梁，这里指刘邦。《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人，隆准而龙颜。’

炎灵（yán líng）

指汉朝的国运。炎为汉朝以火德王。

便房（pián fáng）

古代帝王、诸侯王等墓葬中象征生人卧居之处的建筑，棺木即放置于此。

殓玉（liàn yù）

殓葬时使用的玉石等陪葬品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、沧桑、寂寥的氛围。从开始描写黄蒿、渭水的景象，到汉家陵的残败，展现出岁月的无情和历史的兴衰之感。在写作手法上，借景抒情，如‘黄蒿生野飙，渭水正呜咽’，通过荒草和呜咽的渭水来烘托出哀伤的情绪。同时运用了今昔对比，往昔的‘佳气’‘雄剑’‘炎灵’与如今的陵墓破败相对比，深刻地表现出朝代兴亡的沧桑变化。情感表达上，既有对汉家陵衰败的悲叹，又有对历史变迁的感慨，还有对当今圣上尊崇前烈的歌颂。主题思想围绕着历史的兴衰、对古人的凭吊以及对当今统治者的赞美展开，通过对汉家陵寝的描述与感慨，反映出对历史的深刻思考。

速览

《陪祀长陵作》是明代诗人殷奎的作品，主题为凭吊怀古、悲叹兴衰、借景抒情、今昔对比。黄蒿生野飙，渭水正呜咽。 下马汉家陵，落日照残阙。 佳气忽已无，隆准何代绝。 雄剑飞上天，炎灵顿销歇。 当年一抔土，经…