咸阳原次王景徽宪佥韵

译文

秦地的山脉不曾改变颜色，渭水日日夜夜向东流去。昔日的人们以王朝更迭为荣耀，可那些旧有的痕迹都已经化为虚空。五陵只剩下几株绿树，（项羽）一把大火烧了三个月火光冲天（此处指阿房宫被焚）。我停下车马观看风俗，独自吟诗遥望南归的大雁。

注释

矜（jīn）

自夸、自恃。例如‘虫翘然矜鸣，似报主知’（《聊斋志异·促织》），在此诗中表示昔人对王朝更迭的自夸。

迭王（dié wáng）

更替的王朝。迭，交替、轮流；王，王朝。

弭（mǐ）

停止，此处可理解为停下车马等。如‘吾能弭谤矣，乃不敢言’（《召公谏厉王弭谤》）。

睇（dì）

看、斜视。这里表示遥望。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘秦山不改色，渭水日夜东’，简洁地勾勒出秦地山河不变、渭水长流的景象，为下文的历史感慨做铺垫。颔联‘昔人矜迭王，陈迹并成空’，将昔人的矜傲与如今的成空相对比，形成鲜明反差，表达出对历史兴亡的深沉思考。颈联‘五陵几树碧，一炬三月红’，‘几树碧’与‘三月红’颜色对比强烈，数字的运用也很精妙，‘五陵’这一意象暗示了往昔的繁华尊贵，而‘一炬’则指代项羽火烧阿房宫的历史事件，将往昔的盛景与被焚毁后的荒芜表现出来，进一步烘托出历史的沧桑感。尾联‘观风弭玉节，孤咏睇南鸿’，通过描写自己观风时的孤独吟诗、遥望南鸿的行为，在情绪上更加渲染出一种孤独、怅惘之情。在情感表达方面，诗中弥漫着对历史兴衰的感慨，既有对往昔繁华成空的叹惋，又有对世事无常的惆怅。在意境营造上，通过秦山、渭水、五陵等具有代表性的秦地景物，构建出一种古朴、沧桑的意境。主题思想上，围绕着对秦地历史的回顾与反思，表达出对历史变迁和人事无常的深刻认识。

速览

《咸阳原次王景徽宪佥韵》是明代诗人殷奎的作品，主题为怀古、沧桑、孤独、写景。秦山不改色，渭水日夜东。 昔人矜迭王，陈迹并成空。 五陵几树碧，一炬三月红。 观风弭玉节，孤咏睇南鸿。