送季公存主簿还褒城

译文

巴地的茶叶充当贡品运往长安，为了王事怎能够忘记路途的艰难。栈道上马蹄声鸣，边关的月色清冷，驿站的车马骆驼困乏，山岭上的云带着寒意。交完官府的赋税之后钱袋应该很空瘪了，刚刚打完的碑文墨汁还没有干。明天打算把颜真卿的字帖寄去，好分些鹿肉脯到朝堂的盘中。

注释

主簿

古代官名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。

褒城

地名，在今陕西汉中。

贡

把物品进献给朝廷，即进贡。

阁道

栈道，在山岩险要处架木而成的道路。

官课

官府的赋税。

赏析

从文学手法上看，首联直述巴茶入贡之事，‘王事能忘道路难’以反问的形式强调路途艰辛却不能因之忘公。颔联通过描写‘马鸣’‘关月冷’‘驼困’‘岭云寒’等景象，运用了视听结合、以景衬情的手法，生动地描绘出季公存主簿在途中的辛苦与不易，营造出一种清冷、孤寂、艰辛的意境。颈联中‘偿来官课囊应涩’写出为官的不易，经济上的困窘，‘打去碑文墨未干’似有一种事务繁忙，匆匆忙忙之感。尾联‘明日拟将颜帖寄，好分鹿脯到朝盘’则有一种文人之间的雅趣在其中，在全诗较为压抑的氛围中增添了一丝别样的情致。情感表达上，既有对友人仕途奔波辛苦的同情与理解，也透露出对官场生活不易的感慨。主题思想上反映了当时为官之人在公务中的艰辛以及文人间的交往情谊。

速览

《送季公存主簿还褒城》是明代诗人殷奎的作品，主题为送别诗、仕途艰辛、以景衬情、同情友人。巴茶充贡入长安，王事能忘道路难。 阁道马鸣关月冷，站车驼困岭云寒。 偿来官课囊应涩，打去碑文墨未干。 明日拟将颜帖寄，…