王宪佥馈饼饵

译文

御史分道出巡礼节宽容，爱怜人才特意停下早餐。官府厨房中红绫般的饼饵，分到先生那盛着苜蓿的餐盘里。

注释

宪佥（xiàn qiān）

佥都御史的美称。

馈（kuì）

赠送。

饼饵（bǐng ěr）

饼类食物。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年，使直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

饼餤（bǐng dàn）

饼类食物。

苜蓿（mù xu）

苜蓿是一种植物，此处‘苜蓿盘’表示简单的餐食。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣斧分巡礼数宽’点明事情的背景，‘绣斧’指代御史，形象地写出其身份。‘礼数宽’则奠定了全诗一种较为轻松的氛围。第二句‘怜才特地辍朝餐’直接表达出对人才的怜惜之情，‘特地’一词强调了行为的特殊性，情感表达直接而真挚。在情感表达方面，此诗表达了对王宪佥爱才之举的感激之情。诗中通过描写王宪佥辍朝餐将饼饵分给他这一事件，以小见大，从这一小小的馈赠行为体现出对自己的赏识与关爱。在意境营造上，描绘出官厨饼饵的精致‘饼餤红绫样’，与苜蓿盘形成对比，却又和谐地共处，给人一种温馨且带有敬意的画面感。主题思想围绕着对他人爱才之举的感激展开，展现了当时社会中对人才的尊重与珍视的氛围。

速览

《王宪佥馈饼饵》是明代诗人殷奎的作品，主题为感激、爱才、叙事、馈赠。绣斧分巡礼数宽，怜才特地辍朝餐。 官厨饼餤红绫样，分入先生苜蓿盘。