海燕
海燕朝始来，巢我旧堂楣。
酸枣作春花，还是去年枝。
微物亦有常，人事乃不齐。
东风故园暮，万里愆归期。
岂无弟与妹，志养须躬为。
亲忧路共长，况复音书迟。
安得如海燕，飞去慰所思。
酸枣作春花，还是去年枝。
微物亦有常，人事乃不齐。
东风故园暮，万里愆归期。
岂无弟与妹，志养须躬为。
亲忧路共长，况复音书迟。
安得如海燕，飞去慰所思。
译文
海燕早晨刚刚飞来，在我家旧堂的门楣上筑巢。酸枣树开花就像春天到来，而花枝还是去年的旧枝。微小的事物也有它的常规，可是人间之事却不能整齐划一。东风在傍晚吹向故乡，而我远在万里之外延误了归期。哪里是没有弟弟和妹妹呢，但是奉养父母必须亲自去做。亲人担忧的是路途遥远，更何况书信也来得迟缓。怎样才能像海燕一样，飞回去慰藉心中思念的亲人呢。
注释
- 楣（méi）
- 本义为屋檐口椽端的横板，这里指堂屋的门楣。
- 愆（qiān）
- 错过、延误。
- 志养
- 出自《论语·为政》中的‘今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’这里指以奉养亲人的心志去尽孝。
赏析
这首诗意境上营造出一种淡淡的惆怅与思乡念亲之感。诗的前两句通过描写海燕归来、酸枣开花这些自然景象，以物候的更迭来引出后面人事的不齐。写作手法上，采用了起兴的手法，先言他物以引起所咏之辞，如以海燕和酸枣起兴，然后转入对人事的感慨。在情感表达方面，作者由自然事物的规律，对比自己不能尽孝的无奈与愧疚，思乡念亲之情深切。主题思想上，表达了因羁旅漂泊无法尽孝的痛苦，对远方亲人的思念以及对人事无常的感叹。
速览
《海燕》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、念亲、起兴、惆怅。海燕朝始来，巢我旧堂楣。 酸枣作春花，还是去年枝。 微物亦有常，人事乃不齐。 东风故园暮，万里愆归期。 岂无弟与妹，志…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品