忆江南三首 其一

译文

回忆江南啊，哪里该最先回忆呢？最先回忆起我家春天水上的船只。有酒有花来庆祝美好的日子，没有风也没有雨，是太平的年份。早晚侍奉宾客的筵席。

注释

筵（yán）

本指竹制的垫席，后引申为酒席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种安宁、祥和且充满生活意趣的江南景象。作者开篇以设问的形式，‘江南忆，何处忆当先。’，引起读者兴趣，随后给出答案‘先忆吾家春水船’，将回忆聚焦在家乡江南的春水船，这种写法使得主题明确又富有悬念。从情感表达来看，充满了对江南往昔美好生活的怀念。诗中‘有酒有花重庆日，无风无雨太平年’描绘出一幅美好的生活画卷，酒与花象征着欢乐与美好，无风无雨则表示生活的平静顺遂，通过这些意象的组合，传达出对太平岁月的向往和怀念之情。在主题思想方面，主要是表达对江南故乡以及往昔美好时光的眷恋，对和平安宁生活的追忆。

速览

《忆江南三首 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、忆旧、写景、祥和。江南忆，何处忆当先。 先忆吾家春水船。 有酒有花重庆日，无风无雨太平年。 朝夕侍宾筵。