忆江南三首 其二

译文

回忆江南啊，接下来回忆谁呢？正在回忆家中七十岁的高堂双亲。年幼的孩子在膝下围绕着欢歌起舞的筵席，在花丛前与邻居融洽地举行茶会。长久地侍奉双亲，使他们的笑容如同春天般美好。

注释

高堂

古代社会对父母的一种敬称。在家庭建筑中，父母的居室一般处于较高的位置，所以称为高堂。

膝下

子女幼时常依于父母膝旁，因而‘膝下’表示幼年。后用以表示对父母的爱慕；并在与父母通信时，用为敬辞。

洽（qià）

和睦、协调。如‘融洽’‘洽谈’，这里表示与邻居相处和睦。

比邻

近邻、街坊。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅温馨和睦的家庭生活画卷，充满着浓浓的生活气息。从写作手法来看，采用自问自答的形式，先以‘其次忆何人’设问，然后引出对家中亲人的回忆，使诗歌富有节奏感和吸引力。情感表达上，诗人对家人的思念与眷恋之情溢于言表，尤其是对七十岁双亲的挂念，以及对家庭团圆、欢乐氛围的向往。主题思想围绕着对江南家中亲人的怀念展开，体现出家庭亲情在诗人心中的重要地位。诗中的‘膝下舞筵围稚子，花前茶会洽比邻’，通过描写孩子在膝下起舞、与邻居在花前茶会的场景，以点带面地勾勒出家庭的欢乐、邻里的和谐，具有很强的画面感，使读者能够轻易地想象出那种其乐融融的场景。

速览

《忆江南三首 其二》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、亲情、回忆、家庭。江南忆，其次忆何人。 正忆高堂七十亲。 膝下舞筵围稚子，花前茶会洽比邻。 长奉笑颜春。