忆江南三首 其三

译文

回忆江南啊，为什么是第三首呢。兄弟姊妹和妻儿在一起欢笑交谈。在凉爽的秋天举起酒杯品尝紫蟹，在春天的夜里点亮灯剥开黄柑。怎能不回忆江南呢。

注释

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

擘（bāi）

用手把东西分开或折断，这里指剥开。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，开篇以‘江南忆，何事次当三’引出对江南生活场景的回忆，结尾‘宁不忆江南’则直接表达对江南的怀念之情，前后呼应。在情感表达方面，通过描写与家人的笑谈，以及秋品紫蟹、春擘黄柑这些充满生活气息的场景，传达出一种温馨、惬意的家庭生活之感，这种情感与对江南的怀念融合在一起。在意境营造上，‘举酒凉秋持紫蟹，张灯春夜擘黄柑’描绘出秋凉酒暖、蟹肥，春夜灯亮、柑黄的美好画面，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对江南美好生活的回忆与怀念展开，这种怀念不仅仅是对江南景色的怀念，更是对江南生活中家庭欢乐氛围的留恋。

速览

《忆江南三首 其三》是明代诗人殷奎的作品，主题为忆江南、思乡、家庭乐、生活景。江南忆，何事次当三。 弟妹妻孥共笑谈。 举酒凉秋持紫蟹，张灯春夜擘黄柑。 宁不忆江南。