故园酴醾

译文

一架荼蘼花是我亲手栽种，故园的春天已过它却未曾盛开。明年如果能够求得身子回去，定要满满地为花神浇奠一杯酒。

注释

酴醾（tú mí）

也作荼蘼，一种植物，花白色，有香气。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的怅惘之感。诗人描绘了自己亲手栽种的荼蘼未在故园春天盛开的景象，‘春老未曾开’，展现出一种失落与期待交织的氛围。从写作手法来看，前两句叙事兼写景，先点出荼蘼是自己所栽，后写出它错过花期未开的遗憾，为后文抒情做铺垫。后两句直抒胸臆，表达对明年归乡的期待，并且打算为花神酹酒，体现出一种质朴的情感。在情感表达方面，诗人对故园的思念之情通过对荼蘼花的牵挂体现出来，同时也流露出对时光流逝，错过花期的惋惜。主题思想围绕着对故园的思念、对自然事物的关怀以及对时光的感喟展开。

速览

《故园酴醾》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、惜花、叙事、抒情。一架酴醾手自栽，故园春老未曾开。 明年乞得身归去，满为花神酹一杯。