故园

译文

原野上的野鸡带着幼雏，小燕子在飞翔，风景与人的心意互相违背。萱草生长的时候春天已经快要过去，牵牛花开了人还没有归来。

注释

野雉（yě zhì）

野鸡，一种野生禽类。

将雏（jiāng chú）

带领幼雏。

宜男草（yí nán cǎo）

萱草的别名，古人认为孕妇佩戴它就会生男孩。

赏析

从文学手法上看，诗中通过描写野雉、乳燕、宜男草、牵牛花等自然景象，运用了借景抒情的手法。前两句直接点明风光与人意相悖，奠定了全诗的情感基调。后两句选取宜男草和牵牛花两种植物，以‘春已老’和‘人未归’形成鲜明对比，生动地写出时光流逝而人未归的惆怅。在情感表达方面，表达出一种浓浓的思念与哀怨之情，思念远方未归之人，哀怨美好的时光在等待中消逝。在意境营造上，描绘出一幅暮春的田园景象，野雉、乳燕、花草等元素构成了富有生机却又略带忧伤的画面。主题思想围绕着思念与时光流逝展开，通过对故园景色的描写，抒发对未归之人的思念以及对时光无情的感慨。

速览

《故园》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、借景抒情、暮春、哀怨。野雉将雏乳燕飞，风光人意两相违。 宜男草生春已老，牵牛花开人未归。