咸阳逄卜师颜照磨

译文

与老朋友分别已经过了十年，再次相逢时两鬓斑白多半已花白。一起拉着客人的衣服感慨路途艰辛，又手持符节在边关河流附近奔波。归来后在中书省附近能沐浴清朗的光辉，面对着南山清爽之气扑面而来。庭院下鸟儿啼叫官吏散去，紫薇花盛开，面对这样的美景拿你怎么办呢？

注释

皤（pó）

白色。在这里形容头发花白。

掖（yè）

这里指中书省，是古代官署名。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将十年前的分别与如今的相逢对照，通过描写两人衰鬓皤然，写出时光流逝之感。颔联‘共挽客衣’‘持使节’等动作描写，生动地展现出二人的经历与沧桑。颈联中‘清光近’‘爽气多’通过描写所处环境的清幽，营造出一种静谧而又舒适的意境。情感表达上，既有对时光飞逝、老友重逢的感慨，也有对友人归来后的欣慰。主题思想围绕着老友重逢展开，体现出对友情的珍视，同时也从侧面反映出仕宦生涯的种种经历。意境上，整体氛围由开始的沧桑感逐渐转向静谧闲适，如从路途的艰辛到归来后面对的清光、爽气，画面感很强。

速览

《咸阳逄卜师颜照磨》是明代诗人殷奎的作品，主题为友情、重逢、感慨、写景。故人已别十年过，衰鬓相逢半已皤。 共挽客衣怜道路，又持使节傍关河。 归来西掖清光近，坐对南山爽气多。 庭下鸟啼人吏散，…