陪吴令访古长陵留宿萧城僧舍

译文

穿着青色的鞋子到长城的山坡上寻访古迹，道路偏僻，荒草幽深，很少有人的踪迹。落日下汉代陵墓的双阙依然存在，闲云下萧寺里一个僧人归来。观看世间的虚幻景象时时有不同的感受，点检这浮生发现每个念头都不相同。我自己也是漂泊无所安住，到了晚上暂且与禅榻相依。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

阙（què）

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里的‘双阙’指汉陵前的建筑。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中记载：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

住著（zhù zhuó）

佛教语，意为安心、执着。这里指安身之处。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写‘青鞋’‘僻路’‘深草’‘落日’‘汉陵’‘闲云’‘萧寺’‘僧归’等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅古朴、清幽且略带苍凉的画面。颈联则从写景转为抒情议论，‘览观幻境时时别，点检浮生念念非’，直抒胸臆，感叹人生的变幻无常。尾联‘我亦此身无住著，晚来禅榻暂相依’，既点明自身的漂泊境遇，又有一种在禅意中寻求暂时宁静的意趣。情感表达上，诗中蕴含着对古迹的幽思，对浮生的感慨以及自身漂泊无依的无奈。在意境营造方面，整体营造出一种古朴、清幽、寂寥又带有禅意的意境。主题思想围绕着访古引发对人生的思考，体现出一种在尘世漂泊中对宁静与解脱的向往。

速览

《陪吴令访古长陵留宿萧城僧舍》是明代诗人殷奎的作品，主题为访古、幽思、感怀、禅意。青鞋访古长城坂，路僻草深人迹稀。 落日汉陵双阙在，闲云萧寺一僧归。 览观幻境时时别，点检浮生念念非。 我亦此身无住著，…