夜雨

译文

在寺庙里，一夜的雨声洒落在床铺之上，仿佛预先把秋天的消息送到了旅居之人的身边。清晨时分不要唤醒我孤独的梦，我还要从渭北前往江东呢。

注释

梵王宫（fàn wáng gōng）

本指大梵天王的宫殿，这里泛指佛寺。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、雨声、落叶声等，常被诗人用来烘托秋意和寂寥的氛围。

渭北

渭水以北，在古诗词中常作为一个地理方位的指代，有一定的地域文化内涵。

江东

长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，秦汉以后，习惯称自此以下长江南岸地区为江东。常为古人诗词中的地理意象，代表着某个地域或者有特殊的情感寄托之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷又略带漂泊感的氛围。雨夜独宿梵王宫（寺庙），秋声入耳，让读者能深切感受到诗人客居他乡的孤寂。写作手法上，首句‘一床夜雨梵王宫’点明地点和环境，以夜雨这一典型的烘托孤寂氛围的景象开篇，为全诗奠定基调。‘预送秋声到客中’运用拟人手法，将秋声写得仿佛有意识般来到客居之人身边，生动地表现出秋意对游子情绪的触动。情感表达方面，诗中充满了羁旅之愁和对远方的思念，‘孤梦晓来休唤醒’中‘孤梦’一词直接点明孤独的心境，而他在梦中想要从渭北到江东，暗示了对远方的牵挂或者对归乡之旅的想象。主题思想围绕羁旅漂泊展开，通过描写夜雨秋声中的客居生活，表达出内心的孤寂和对远方的某种向往或牵挂。

速览

《夜雨》是明代诗人殷奎的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、秋意浓、客居情。一床夜雨梵王宫，预送秋声到客中。 孤梦晓来休唤醒，要从渭北过江东。