初度

译文

每年的六月初六日，是我的生日。往昔就增添了悲伤之感，如今更加寂寞孤独。盘中的餐食惭愧于只是粗劣的食物，奠祭之时只恨自己像蓬草一样漂泊。远望南方那白色的云彩，魂魄飞去却不容易被招回。

注释

始生朝（zhāo）

生日。朝，日，天。

奠醊（diàn zhuì）

奠祭，祭祀。

蓬飘（péng piāo）

像蓬草一样漂泊，比喻漂泊不定的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。开篇点明生日的时间，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，通过今昔对比，往昔已悲，现在更甚，如‘自昔增悲感，于今更寂寥’，强化了这种孤寂落寞的情感。在情感表达方面，诗人的孤独、悲戚之感溢于言表，如‘盘餐惭草具，奠醊恨蓬飘’，以盘中粗食和漂泊之态表达内心的凄凉。主题思想围绕着生日之时的身世感慨，抒发了一种对自身境遇的哀伤、孤独以及漂泊之感。整体风格较为沉郁，充满了对人生的悲叹。

速览

《初度》是明代诗人殷奎的作品，主题为孤寂、哀伤、身世感、今昔对比。年年重六日，是我始生朝。 自昔增悲感，于今更寂寥。 盘餐惭草具，奠醊恨蓬飘。 望里南云白，魂飞未易招。