南山三绝句 其一

译文

南山高高地耸立着，好像要塞满我的书斋，我吃饭时看着南山就如同吃着鲑鱼（一样惬意）。山自然是有心来靠近我，又有什么人会穿着袜子又穿上鞋子（前来打扰）呢。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

啖（dàn）

吃。

鲑（guī）

这里指鲑鱼，一种美味的鱼，用来类比看山的惬意。

赏析

从文学手法上看，首句‘南山突兀塞吾斋’运用了夸张的手法，‘突兀’描绘出南山的高耸，‘塞’字则极度夸张地表现出南山仿佛充满了自己的书斋这种感觉。‘啖饭看山似食鲑’采用了类比的手法，将看山的惬意之感与吃鲑鱼的美妙相类比，生动地写出了诗人对南山景色的喜爱之情。在情感表达方面，全诗流露出诗人对南山的喜爱和一种闲适自得的情绪。在意境上，营造出一种静谧、和谐，人与自然相融合的意境。主题思想上，主要表达了诗人对南山的亲近之感，以及在与南山相伴时那种与世无争、悠然自得的生活态度。

速览

《南山三绝句 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为写景、闲适、自得、夸张。南山突兀塞吾斋，啖饭看山似食鲑。 山自有心来近我，何人裹袜又穿鞋。