与吴宗德县令访古西原三首 其三 吉祥寺

译文

荒郊野外的寺庙里还留存着一位老僧，客人来访闲聊间忘记了暑热之气。出门时没发觉回来的路途已经很晚了，只见一片斜阳挂在茂陵之上。

注释

歊蒸（xiāo zhēng）

暑热熏蒸，指夏天闷热的气候。

茂陵

本为汉武帝刘彻的陵墓，这里可能泛指古陵墓，增加一种历史的厚重感和沧桑感。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，‘野寺犹遗一老僧’简单勾勒出吉祥寺的寂寥景象，一个‘遗’字颇显古寺的沧桑和与世隔绝之感。‘客来闲话失歊蒸’通过描写主客闲话，侧面烘托出古寺环境的清幽宁静，能让人忘却暑热，沉浸在这方静谧的小天地里。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适恬淡之情，对古寺这一幽僻之所的喜爱与留恋。在意境营造上，诗的最后两句‘出门不觉归途晚，一片斜阳挂茂陵’极为精妙，斜阳挂于茂陵之上，营造出一种幽远、静谧且略带历史沧桑感的意境，仿佛将古寺的当下与历史的悠远相融合。主题思想上，既展现了古寺的清幽，也透露出对宁静生活的向往，以及对历史的一种若有若无的凭吊之情。

速览

《与吴宗德县令访古西原三首 其三 吉祥寺》是明代诗人殷奎的作品，主题为叙事、闲适、清幽、静谧。野寺犹遗一老僧，客来闲话失歊蒸。 出门不觉归途晚，一片斜阳挂茂陵。