送武功余簿行稼商州

译文

秦岭纵横交错之处昨夜的雨已经停了，西风中独自骑马踏上前往商州的路途。盛诗稿的锦囊中应该写满了诗句，这是到南山的首次游历。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。出自唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等。有‘锦囊妙计’的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦岭纵横宿雨收’描绘出秦岭山脉交错的地势以及宿雨初停后的景象，通过对环境的描写，渲染出一种开阔又略带寂寥的氛围，为下文友人的出行做铺垫。‘西风匹马蹋商州’中‘西风’点明了季节是秋季，‘匹马’则烘托出友人独自出行的孤独感。‘蹋’字生动地写出友人骑马前行的动态。从情感表达来说，诗中既有对友人旅途的想象，又透露出对友人此次出行的关切。在主题思想方面，这首诗围绕友人前往商州的行程展开，表现出送别友人时的不舍与对友人旅途的祝愿。在意境营造上，诗中的秦岭、西风、匹马等意象构建出一幅秋日孤独行旅图。而‘锦囊诗句题应满，此是南山第一游’则想象友人在旅途中诗兴大发，锦囊装满诗句，为整个送别增添了几分诗意与浪漫。

速览

《送武功余簿行稼商州》是明代诗人殷奎的作品，主题为送别、写景、秋意、孤寂。秦岭纵横宿雨收，西风匹马蹋商州。 锦囊诗句题应满，此是南山第一游。