得家书借长通韵怀二弟 其一

译文

家书从遥远的故乡寄来，弟弟的恩情在危难时刻显得尤为珍贵。离家万里并非看重官职，只有自己平安才是千金难换。明月照耀下孤馆里乌鸦啼叫的夜晚，秋天的寒意凝结在稀疏梧桐叶滴下的露珠之中。斜靠在枕头上愁肠不知转了多少回，哪敢还在归期上犹豫徘徊。

注释

双节

唐、宋节度使受命日赐双旌双节。这里代指官职、功名。

政

通‘正’，恰好、正好的意思。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

盘桓

徘徊、逗留的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联运用对比手法，‘万里’与‘千金’相对，‘双节贵’和‘一身安’相对，突出对自身平安的珍视以及对弟弟恩情的感激。颈联通过描写‘月明孤馆’‘啼乌夜’‘疏桐滴露寒’等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，以景衬情，很好地烘托出诗人思念弟弟的愁绪。在情感表达方面，整首诗充满了对弟弟的感恩与思念之情，从家书引发对弟弟恩情的感怀，又通过描写自己的羁旅之愁，侧面表达出对弟弟的思念之深。主题思想上，围绕家书与对弟弟的思念展开，展现了兄弟间的深厚情谊以及诗人羁旅的孤寂和对归乡的渴望。

速览

《得家书借长通韵怀二弟 其一》是明代诗人殷奎的作品，主题为思乡、思亲、羁旅、孤寂。封书远寄自乡关，令弟恩情政急难。 万里元非双节贵，千金独有一身安。 月明孤馆啼乌夜，秋在疏桐滴露寒。 欹枕愁肠知几转，…