泾川野居晚望

译文

大地的尽头连接着天空，西方太阳渐渐落下。泉水声传入幽深的稻田里，山的景色在南岗之外显现。风吹动着芦苇和荻草。烟雾从柘树和桑树间升起，回来后坐在幽静的石头上，半面墙壁上映照着清冷的月光。

注释

穹苍

天空。苍，深蓝色。

西维

指西方。维，方位。

芦

芦苇。

荻

多年生草本植物，与芦苇相似。读音：dí。

柘

柘树，落叶灌木或小乔木。读音：zhè。

蟾光

月光。蟾，蟾蜍，传说中月中有蟾蜍，故以蟾代月。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘地极接穹苍，西维落太阳’采用夸张的手法，极言大地与天空相接的壮阔景象，写出了泾川之地的广袤，‘接’字生动地描绘出天地相连的视觉感，而一个‘落’字精准地表现出太阳西下的动态。颔联‘泉声入深稻，山色出南岗’运用了通感与拟人手法，‘泉声入稻’将听觉与视觉相联系，‘山色出岗’把山景写得仿佛具有主动性。颈联‘风起芦兼荻，烟生柘与桑’通过对风中的芦荻和烟中的柘桑描写，进一步渲染了傍晚泾川的景色，简单勾勒出一幅富有田园气息的画面。尾联‘归来坐幽石，半壁冷蟾光’则情景交融，诗人归来坐在幽静的石头上，清冷的月光洒在半壁之上，营造出一种静谧、清冷而又略带孤寂的意境，表达出诗人对眼前景色的沉醉以及内心深处可能存在的孤独之情，主题上体现了对泾川野居生活宁静又略带孤寂的感受。

速览

《泾川野居晚望》是唐代诗人刘得仁的作品，主题为写景、田园、静谧、孤寂。地极接穹苍，西维落太阳。 泉声入深稻，山色出南岗。 风起芦兼荻。 烟生柘与桑，归来坐幽石，半壁冷蟾光。