吊进士杨邺

译文

名声还未让自身荣耀而双亲尚在，就急匆匆地踏上黄泉之路。夫妻就像镜子里的鸾鸟分飞了身影，兄弟如同云中的大雁离散了行列。树木萧索稀疏花儿也失去了颜色，池塘亭台空寂冷落连月亮也没有了光辉。想要向着灵山哭诉对您的思念，又担心猿猴听到会更加令人断肠。

注释

荣身

使自身荣耀

九重泉

指地下深处，常指人死后的葬处。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

萧疏

稀疏；稀少。

牢落

犹寥落。稀疏零落的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写一系列衰败、凄凉的景象，如“林木萧疏花失色，池亭牢落月无光”，以景衬情，把失去友人后的悲痛与哀伤融入到这毫无生机的画面之中。在写作手法上，运用了比喻的手法，‘夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行’将夫妻的分离比作鸾鸟分影，兄弟的离散比作大雁断行，生动地表现出因友人离去而带来的家庭关系的破裂感和残缺感。从情感表达来看，全诗弥漫着浓浓的哀伤与思念之情，对进士杨邺的早逝充满了悲痛，对他的离去后的家庭惨状表示同情。主题思想围绕着对逝者的悼念，对生命消逝的惋惜以及对家庭离散的哀伤。

速览

《吊进士杨邺》是唐代诗人卢肇的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、家庭离散。名未荣身亲在堂，九重泉路去何忙。 夫妻镜里鸾分影，兄弟云中雁断行。 林木萧疏花失色，池亭牢落月无光。 思君欲向灵山哭，…