戏宜春李令求厅前杜鹃

译文

杜家有个小名叫鹃的女儿，生长在陶公（这里指宜春李令）的公案之前。在百里之外听闻她的风姿就感到惊艳，花费千金买来她的欢笑以在筵席上惬意。要预防户外那栽种兰花的地方，不要在东边篱笆下种菊的田地里（让她出现）。试问那河阳如妖冶艳丽之主（指宜春李令），聘礼却需要多少钱呢？

注释

惬

满足，畅快。

筵

筵席，古人席地而坐时铺的席，泛指筵席。

锄

用锄头整理土地或除草等。

篱

篱笆。

聘财

聘礼，男方送给女方的彩礼等财物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以杜家女杜鹃喻指某种特定的人或现象。诗中对‘杜鹃’的描写‘百里望风惊调态，千金买笑惬当筵’，通过侧面描写来突出其独特之处，先写人们远闻其风采就惊叹，再写以重金求其一笑在筵席上欢乐的情景。在情感表达方面，诗中带有一种诙谐、调侃的情绪，看似在讲述一个奇特的故事，实则蕴含着诗人对所描述对象（宜春李令等相关现象）的独特看法。在意境营造上，通过对杜鹃的种种描述构建出一种看似美妙却又有些荒诞的氛围。主题思想上，可能是借对这一现象的描述来讽喻某种社会风气或者官员的行事风格等。

速览

《戏宜春李令求厅前杜鹃》是唐代诗人卢肇的作品，主题为讽喻诗、比兴手法、诙谐、人物描写。杜家有女小名鹃，生在陶公吏案前。 百里望风惊调态，千金买笑惬当筵。 预防户外锄兰地，莫把篱东种菊田。 为问河阳妖艳主，…