赋绿珠得车字

译文

绿珠当初嫁到石崇的家里，毛色优良的马轻巧地拉着镶嵌七宝的车子。已经用明珠串成了发饰，又赠送白玉让她弹奏琵琶。每天在东楼倾倒美酒痛饮，天天在西苑观赏名贵的花卉。只因为恩情深厚而不相背弃，最后还是将美好的身躯委弃于尘土泥沙之中。

注释

匼匝（kē zā）

本意为周匝、环绕，这里指用明珠串成的首饰。

委

舍弃、丢弃，这里指绿珠为了恩情而舍弃自己的生命，将身体委弃于尘沙。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前六句通过对绿珠在石崇家的生活场景描写，如‘细马轻驼七宝车’‘日日东楼倾美酒，朝朝西苑看名花’，生动地展现出绿珠富贵奢华的生活，这是典型的叙事手法。而在情感表达方面，最后两句‘只为恩深不相弃，还将玉体委尘沙’则将情感推向高潮，表达出对绿珠深情重义的赞叹以及对她悲惨结局的惋惜之情。在意境营造上，前六句构建出一个富贵、奢靡的生活场景，东楼美酒、西苑名花等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那个纸醉金迷的环境之中。主题思想上，通过绿珠的故事，一方面表现出对古代女子忠贞品质的赞美，另一方面也暗示了当时社会权贵生活的骄奢以及命运的无常。

速览

《赋绿珠得车字》是明代诗人时太初的作品，主题为叙事诗、赞美之情、奢靡生活、忠贞品质。绿珠初嫁石崇家，细马轻驼七宝车。 已用明珠为匼匝，更输白璧教琵琶。 日日东楼倾美酒，朝朝西苑看名花。 只为恩深不相弃，…