题赵王夜宴图

译文

华美的门户和金色的烛台显示夜色还未尽，邯郸王宫里正在演奏着音乐。郑国的姬妾已经喝醉，韩国的姬妾也已疲倦，谁去为君王拂拭那白色的象牙床呢？

注释

玉户（yù hù）

玉饰的门户，形容门户华美

金缸（jīn gāng）

金属制的灯盏，这里指代烛台

未央（wèi yāng）

未尽

丝簧（sī huáng）

弦乐器和管乐器，这里代指音乐

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷夜宴图。玉户、金缸等意象营造出宫廷的华丽奢靡氛围，夜未央点明时间，展示出夜宴仍在进行的状态。从写作手法来看，前两句直接描写场景，后两句通过描写郑姬、韩姬的醉倦状态侧面烘托出夜宴的持续时长和热闹程度，最后以问句结尾，引发读者对宫廷生活的遐想。在情感表达上，诗中没有明显的褒贬，但隐隐透露出对宫廷奢靡生活的一种呈现。主题思想上反映了宫廷夜宴的享乐场景，让读者感受到古代宫廷生活的一个侧面。

速览

《题赵王夜宴图》是明代诗人时太初的作品，主题为宫廷诗、写景、叙事、侧面烘托。玉户金缸夜未央，邯郸宫里奏丝簧。 郑姬已醉韩姬倦，谁拂君王白象床。