遣怀

译文

我是一个白发苍苍，身处三江之地的迂腐书生。常年沉溺于饮酒而不专注于读书。偶然遭逢世道混乱而没有维持生计的办法，只能在落日的烟霞之中自己手持锄头劳作。

注释

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自嘲之语。

耽（dān）

沉溺、入迷。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发三江一腐儒’，直抒胸臆，直接点明自己的形象，一个年老的、身处三江之地的腐儒，简单几笔勾勒出人物形象，带有自嘲的意味。‘耽酒不耽书’采用对比手法，将饮酒和读书这两件事进行对比，突出自己在生活中的状态，也暗示出一种消极的生活态度。情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈和自嘲之情。诗人本为儒者，应专注于读书济世，但却耽酒，这背后是对自身境遇的不满与无奈。在遇到世乱时，没有生计只能把锄劳作，更体现出这种无奈和落魄。在意境营造上，‘落日烟中自把锄’描绘出一幅凄凉、落寞的画面，落日的余晖下，烟雾缭绕之中，诗人独自拿着锄头，这种画面感强烈地烘托出诗人的悲惨境遇。主题思想上反映了在乱世中一个普通读书人的落魄与无奈，以及对自己人生的喟叹。

速览

《遣怀》是明代诗人时太初的作品，主题为自嘲、落魄、无奈、写人。白发三江一腐儒，长年耽酒不耽书。 偶逢世乱无生计，落日烟中自把锄。