陪郑明德倪元镇游天平山四首 其二

译文

高高的亭台对着层层山峦，千尺之遥，这般美景只让吴王在醉意朦胧中得以观赏。青山的景色并没有随着越王勾践而消逝，今日的游人仍然能够倚靠着栏杆欣赏。

注释

层峦（céng luán）

重重叠叠的山岭。

吴王

春秋时期吴国的君主，这里指代吴王夫差，他在位时吴国曾盛极一时。

勾践

春秋时期越国的君主，他卧薪尝胆，最终打败吴国。

倚阑干（yǐ lán gān）

靠着栏杆。阑干即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将高台、层峦与吴王联系起来，写出昔日吴王独赏此景的情景；后两句则将往昔与今朝对比，当年越王勾践已成为历史，但山色依旧，游人依旧可以倚栏赏景。在意境营造方面，通过对高台、层峦、山色等自然景物的描写，勾勒出天平山的壮阔美景，仿佛一幅历史与现实交织的山水画卷。情感表达上，既有对历史的感怀，又有对眼前美景的喜爱与陶醉。主题思想则围绕着天平山的景色展开，在历史的长河中探讨自然之美永恒的意义。

速览

《陪郑明德倪元镇游天平山四首 其二》是明代诗人时太初的作品，主题为怀古、写景、对比、感怀。高台千尺对层峦，只许吴王醉里看。 山色不随勾践去，游人还得倚阑干。