云林生画林亭远岫

译文

云林（倪瓒）用他独特的书法绘画技法描绘倪迂（自己）的形象，夏天的树木下有幽静的亭子和几株翠绿的树木。雨后长洲正是这样的景象，那骑驼山的景色与之相比又如何呢？

注释

岫（xiù）

本义是山穴，这里指峰峦。

迂（yū）

这里可能是指迂拙、不合流俗，也许是画家的一种自谦或者是一种独特的艺术风格体现。

政（zhèng）

通‘正’，正是、恰好的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。诗的前两句通过‘云林八法写倪迂’点明画作的创作者（云林即倪瓒本人）以及所画的内容与自己相关，‘夏木幽亭翠几株’则描绘出画面中的主要景象，夏木、幽亭和翠绿的树木，给人以静谧之感。写作手法上，首句直接点题，直述绘画之事，第二句具体描写画中景物，先整体后局部，层次分明。情感表达方面，透露出对云林画作的欣赏之情，从对画中景物细致的描写中可以感受到诗人对这种清幽意境的喜爱。主题思想围绕着对云林生所画内容的描述与欣赏展开，通过将画中的景象与现实中的长洲雨后景象相联系，进一步烘托出画作的逼真与美妙。

速览

《云林生画林亭远岫》是明代诗人顾敬的作品，主题为题画诗、清幽、写景、赞赏。云林八法写倪迂，夏木幽亭翠几株。 雨后长洲政如此，骑驼山色近何如。