次廉夫韵寄玉山

译文

玉山那里幽僻深邃，草堂非常美好，翠绿的竹子茂盛繁密，映照在白色的沙地上。这里就像陶渊明从栗里归来后的宅第，也似杜甫居住的桃花盛开之处。清风徐来，野外树上停留着鸣唱的鸟儿，雨水落入溪流中卷送着飘落的花朵。我想要从此处探寻路径前往，天涯哪里有能够通往仙境的木筏呢。

注释

问津（wèn jīn）

问路。这里引申为探寻路径，探寻通往玉山草堂的路，出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。这里表达一种对仙境或者理想境地的追寻，也有一种难以寻觅的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过对玉山草堂的直接描写，‘幽深’‘好’点明其整体氛围和感觉，‘翠竹森森映白沙’运用视觉描写，短短一句勾勒出一幅清幽的画面。颔联运用典故，以陶令宅和杜陵家作比，借陶渊明和杜甫的居住之所来烘托玉山草堂的高雅、闲适。颈联继续写景，‘风来野树留歌鸟，雨入溪流送落花’，对仗工整，风与雨、野树与溪流、留与送、歌鸟与落花，意象之间的组合动静结合，生动地描绘出一幅自然和谐的景象。在情感表达方面，诗中表达了对玉山草堂的向往之情，如‘我欲问津从此去’，诗人想要从此探寻路径前往，同时又有着一种对仙境难寻的感慨，‘天涯何处有星槎’，整体情感含蓄而又耐人寻味。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又略带几分缥缈的意境，草堂的幽深、自然景物的和谐构成了清幽闲适的氛围，而对星槎的追问又增添了几分缥缈之感。主题思想围绕着对玉山草堂的喜爱与向往，同时也流露出对理想境地难以到达的惆怅。

速览

《次廉夫韵寄玉山》是明代诗人顾敬的作品，主题为写景、用典、向往、清幽。玉山幽深草堂好，翠竹森森映白沙。 栗里归来陶令宅，桃花开处杜陵家。 风来野树留歌鸟，雨入溪流送落花。 我欲问津从此去，…