和西湖竹枝词

译文

乘坐楼船的儿女在傍晚唱歌，莲花结成莲子并绾成双螺的发髻。湖水潇潇作响，湖月洁白明亮，可你怎能忍受这湖中清凉的夜晚呢？

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结。如‘莲心结子绾双螺’，就是把莲花结成莲子并绾成双螺的发髻。

潇潇

形容风雨急骤的样子。这里形容湖水流动的声音，给人一种清幽的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了一幅生动的湖边夜景图，‘楼船儿女日晚歌’描绘出热闹的场景，‘莲心结子绾双螺’则增添了一份婉约的氛围。情感表达上，既有对湖边儿女生活的描绘所蕴含的对生活的热爱，又有‘奈尔湖中凉夜何’所流露的淡淡的忧愁。意境营造上，‘湖水潇潇湖月白’营造出一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达对生活的赞美与对夜晚凉意的感慨，以及对某种美好时光的留恋。

速览

《和西湖竹枝词》是元代诗人顾敬的作品，主题为写景、抒情、婉约、宁静。楼船儿女日晚歌，莲心结子绾双螺。 湖水潇潇湖月白，奈尔湖中凉夜何。