泊横春馆

译文

枯萎的菰根上冰雪消融，水路迢迢，在长短亭下停船暂歇。寒冷的晨烟笼罩两岸，早起的旅客开始做饭，小桥边残月尚在，有人在等待早潮。山那边传来钟声，不知是哪座寺庙，柳树边新春已入去年的枝条。到达城中不必争抢先后，在华盖峰头仿佛伸手可招。

注释

枯葑（kū fēng）

干枯的菰根。葑，菰根，即茭白根。

停桡（ráo）

停船。桡，船桨，这里指代船。

炊晓

早晨做饭。炊，烧火做饭。晓，早晨。

隔年条

去年的枝条。

华盖峰

山峰名，这里作为一种地理标志，象征目的地或者附近的景观。

赏析

从文学手法上看，首联‘枯葑冰消水路遥，短长亭下一停桡’通过描写眼前的枯葑、消冰和遥远的水路，点明泊船的地点与环境，‘短长亭’是羁旅诗中常见的意象，暗示了旅途的漂泊之感。颔联‘寒烟两岸客炊晓，残月小桥人待潮’，采用对仗工整的手法，‘寒烟’‘残月’营造出一种清冷、孤寂的氛围，客炊晓和人待潮则描绘出旅途中人们的活动，展现出一种羁旅中的烟火气与无奈等待的情绪。颈联‘山外钟声何处寺，柳边春入隔年条’，前半句以钟声起兴，引发对未知寺庙的遐想，后半句‘柳边春入隔年条’运用了独特的视角，新的春天已悄然进入去年的柳树枝条，暗示时光的流转与旅途的漫长。尾联‘到城不必争先后，华盖峰头手可招’则有一种豁达超脱之感，旅途中不必争抢先后，而华盖峰仿佛近在咫尺，在羁旅的愁绪中又带有一种对自然山水的亲近感。从情感表达上，全诗主要表达了羁旅的愁绪，如旅途的孤独、等待的无奈，但在结尾又有豁达超脱之情。在意境营造上，通过寒烟、残月、枯葑等景象构建出清冷孤寂的旅途之境。主题思想围绕羁旅展开，表达旅途中的所见所感。

速览

《泊横春馆》是明代诗人吴学礼的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。枯葑冰消水路遥，短长亭下一停桡。 寒烟两岸客炊晓，残月小桥人待潮。 山外钟声何处寺，柳边春入隔年条。 到城不必争先后，…