送王素行

译文

往昔一同交游的地方，在舒州的那个地方啊。为侍奉亲人而依靠故乡，开辟新地又要到哪一年呢？月亮升起潮水涨平了水中小洲，江水幽深树木连接着天际。一同受业的知己还在，应该问起那孝廉船的事。

注释

宁亲（níng qīn）

使父母安宁。多指奉养父母。

辟地（pì dì）

这里可理解为开辟新的地方，引申为谋求发展等。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

孝廉船（xiào lián chuán）

这里用了典故，指有才德之士。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明往昔交游之地，简洁地引出回忆。颔联中‘宁亲依故国’写出了友人回归故乡侍奉亲人之举，‘辟地到何年’则带有一种对友人未来的不确定之感，运用了设问手法，引发读者思考。颈联描绘了一幅月下江景图，‘月出潮平渚，江深树接天’，对仗工整，通过描写月亮、潮水、江渚、树木等景物，营造出一种空旷、幽远的意境，画面感极强。在情感表达方面，既有对昔日同游的怀念，又有对友人现今处境及未来的关切。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了对友人离别的不舍，又体现了对友人归家侍奉亲人这一行为的理解与支持。

速览

《送王素行》是明代诗人郭奎的作品，主题为送别、怀旧、写景、关切。昔日从游处，舒州阿那边。 宁亲依故国，辟地到何年。 月出潮平渚，江深树接天。 同门知己在，应问孝廉船。