寄孙伯庸

译文

吴地的树木绿叶茂盛如同车盖，越地的山峦堪称天下奇观。远远知晓你在战事闲暇之时，总是吟诗作赋的时候。你本是国中杰出之人曾持符节出使，如今将军你已经树起军旗（建立功勋）。西宛有著名的良马，怎样才能为你驰骋效力呢。

注释

戎事（róng shì）

军事、战事。戎，在古汉语中有军事、战争的意思，如‘戎马生涯’。

雅歌（yǎ gē）

指吟诗作赋等文雅之事。雅，高雅、文雅。

国士（guó shì）

国中杰出的人物。出自《史记·淮阴侯列传》：‘诸将易得耳，至如信者，国士无双。’

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。节，符节，是古代使者所持以作凭证的信物。

建旗（jiàn qí）

树立军旗，指建立功勋。

西宛（xī wǎn）

即大宛，古代西域国名，以产良马闻名。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出吴地绿树葱茏、越山奇秀的景象，给人以开阔而美妙的感觉，为全诗奠定了一种壮阔又不失优美的基调。从写作手法来看，首联通过描写两地的景色起兴，看似写景，实则引出后文对孙伯庸的叙述。颔联想象孙伯庸在戎事闲暇时雅歌的情景，一刚一柔，形成鲜明的对比，体现出孙伯庸的儒将风范。颈联运用叙述的手法，提及他曾经持节出使的荣耀以及如今建立功勋，高度概括了孙伯庸的经历与成就。尾联以名骥自比，表达出想要为孙伯庸效力的愿望，使情感表达更加真挚恳切。在情感表达方面，诗中既有对孙伯庸的敬重与钦佩，又有自己渴望追随的热情。主题思想围绕对孙伯庸的赞赏与向往追随展开，体现出诗人对孙伯庸的高度认可。

速览

《寄孙伯庸》是明代诗人郭奎的作品，主题为赞友人、仰慕、起兴、叙事。吴树绿如盖，越山天下奇。 遥知戎事暇，总是雅歌时。 国士曾持节，将军已建旗。 西宛有名骥，安得为君驰。