蕲州营作

译文

树林阴暗之处黄莺被困住似的啼叫，春天将尽，这一日也即将过去。忧愁随着花瓣的飘落而减轻，梦境追逐着雨声更添寒意。不管是诋毁还是赞誉，唯有沉湎于酒，辛勤忙碌也常常枕着马鞍入睡。真让我面对陆抗感到惭愧啊，已经四十岁了还没有得到官职。

注释

蕲州（qí zhōu）

地名，古州名。

毁誉（huǐ yù）

诋毁和赞誉。

耽酒（dān jiǔ）

沉溺于酒。耽，沉溺、入迷。

陆抗（lù kàng）

三国时期吴国名将，此处诗人以陆抗自比，表达对自己境遇的不满。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'树暗'、'啼莺困'以及'春馀一日残'勾勒出暮春的景象，为全诗奠定了一种略带消沉的氛围，这里运用了以景衬情的手法。颔联'愁随花片减，梦逐雨声寒'对仗工整，'愁'与'梦'相对，'花片'与'雨声'相对，'减'与'寒'相对，以巧妙的对仗形式，生动地写出了忧愁的变化和梦境的寒冷感觉，同时也是融情于景，将无形的愁和梦与具体的花片、雨声相结合。情感表达上，诗中透露出诗人对自身境遇的忧愁，如四十岁未封官的失落。在意境营造方面，暮春的景象、愁梦等构建出一种略显凄凉、压抑的意境。主题思想上，诗人借自身的境遇和感受，表达了对仕途不顺的感慨。

速览

《蕲州营作》是明代诗人郭奎的作品，主题为仕途不顺、暮春之景、以景衬情、融情于景。树暗啼莺困，春馀一日残。 愁随花片减，梦逐雨声寒。 毁誉惟耽酒，辛勤亦枕鞍。 令人惭陆抗，四十未封官。