当途客舍
姑孰溪边独倚楼，江城二月似深秋。
孤云无处求亲舍，先陇何人祀首丘。
花落始知寒食过，雁归浑是夕阳愁。
故山应有王孙怨，春草凄凄没尽头。
孤云无处求亲舍，先陇何人祀首丘。
花落始知寒食过，雁归浑是夕阳愁。
故山应有王孙怨，春草凄凄没尽头。
译文
独自倚靠在姑孰溪边的楼阁上，江城的二月如同深秋般清冷。孤独的云朵不知到何处找寻亲人的居所，祖先的坟墓又有谁去祭祀呢。看到花儿飘落才知道寒食节已经过去，大雁归来带来的全是夕阳下的愁绪。故乡的山中应该有游子的哀怨，春天的荒草长得茂盛没有尽头。
注释
- 姑孰（gū shú）
- 地名，在今安徽当涂。
- 先陇（xiān lǒng）
- 祖先的坟墓。
- 首丘（shǒu qiū）
- 传说狐死时，头会向着巢穴所在的土丘。后用来表示不忘本或对故乡的思念。这里表示对祖先坟墓祭祀的敬意。
- 寒食（hán shí）
- 中国传统节日，在清明节前一二日。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里指游子。化用《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’的典故。
赏析
从文学手法上看，首联‘姑孰溪边独倚楼，江城二月似深秋’通过描写人物的动作‘独倚楼’和独特的感受‘二月似深秋’，形成鲜明的对比，以乐景写哀情，二月本是春天美好的时节，却感觉似深秋般萧瑟，奠定了全诗的哀伤基调。颔联‘孤云无处求亲舍，先陇何人祀首丘’运用比喻和反问的手法，把自己比作孤云，无处寻找亲人的居处，反问句加强了对祖先无人祭祀的担忧之情。颈联‘花落始知寒食过，雁归浑是夕阳愁’中，花落、雁归是常见的意象，花落暗示时光的流逝，寒食节已过，雁归本是希望的象征，但在这里却满是夕阳下的愁绪，情景交融。尾联‘故山应有王孙怨，春草凄凄没尽头’中‘王孙怨’化用典故，‘春草凄凄’的景象进一步渲染了哀怨、凄凉的氛围，表达了游子对故乡的思念和自己漂泊的孤独哀伤之情。整个诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围，主题思想围绕着游子的思乡之情以及漂泊的孤独无助展开。
速览
《当途客舍》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、孤寂、凄凉、借景抒情。姑孰溪边独倚楼，江城二月似深秋。 孤云无处求亲舍，先陇何人祀首丘。 花落始知寒食过，雁归浑是夕阳愁。 故山应有王孙怨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品