过富川赠权伯文

译文

章江之上寒夜刚刚开始泛舟，江岸曲折沙滩平坦月色朦胧。战争的气息还未消散吴楚被分割，宝剑的光芒仍射向斗牛星之所在。权公您偶然主宰一方专擅封拜之事，使者与邻国交往奉行国家的简策文书。因为高兴丰城有知己存在，分别之后心中的情怀究竟怎么样呢？

注释

泛舟

行船；船在水上。《诗经·鄘风·柏舟》：‘泛彼柏舟，在彼中河。’

斗牛墟

斗、牛，星宿名；墟，指星座所在之处。斗宿和牛宿所在的天空区域。晋·张华见斗、牛二星之间常有紫气，推知豫章丰城有宝剑。这里用此典故，增添神秘色彩。

偶国

犹言摄国。指权伯文主宰一方之事。

专封拜

专擅封爵拜相之事，形容权力较大。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指使者交往时奉行的国家间的文书。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写寒夜、曲岸、平沙、虚月等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅清冷的夜景图，为全诗奠定了一种略带孤寂和清冷的氛围，是典型的写景开篇，以景入情。颔联‘兵气未销吴楚分，剑光犹射斗牛墟’运用典故，以吴楚之地兵气未消、剑光射向斗牛等，增添了历史的厚重感与神秘色彩，同时暗示此地形势的复杂或者不凡，从侧面烘托出人物所处的特殊环境。情感表达上，既有对友人所处之地的特殊形势的一种暗示和担忧，又在尾联表达出对友人作为知己的一种欣喜。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对友人的复杂情感展开，既有对友人所处环境的认识，又表达了对友人的思念与关心。

速览

《过富川赠权伯文》是明代诗人郭奎的作品，主题为写景、怀友、用典、忧思。章江寒夜泛舟初，岸曲沙平月色虚。 兵气未销吴楚分，剑光犹射斗牛墟。 明公偶国专封拜，使者交邻奉简书。 为喜丰城知己在，…