开岁卧病 其二

译文

新年伊始卧病在床依靠药物扶持身体，刚刚靠着晴朗的窗户观看地图。不要说江南的风景美好，远游的人头发花白怨恨那蘼芜（暗指心中的愁怨）。

注释

蘼芜（mí wú）

蘼芜是一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有对蘼芜的描写，在古典诗词中常常用来代表一种愁思哀怨的情绪，多与弃妇、游子等形象相联系。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，直白地描述了卧病之人刚能倚窗看地图的状态，语言平实简洁。后两句则笔锋一转，运用借景抒情的手法，通过‘江南风景好’这一普遍被人们认为美好的景象，引出‘王孙头白怨蘼芜’，形成鲜明的对比。情感表达上，前两句的叙事中已隐隐透露出卧病的无奈，后两句则强烈地表达出一种哀怨之情，这种哀怨是复杂的，包含着对时光流逝、漂泊羁旅（以王孙指代）的伤感，以及对现状（卧病）的愁闷。在意境营造方面，晴窗与地图本是很日常的画面，却因为卧病之人而显得有些寂寥，再加上江南风景与蘼芜所带来的那种略带哀伤的氛围，整体意境显得孤独、哀怨、怅惘。主题思想围绕着卧病之人复杂的内心世界展开，既有对自身状况的感叹，也有对漂泊人生的哀怨。

速览

《开岁卧病 其二》是明代诗人郭奎的作品，主题为叙事、借景抒情、哀怨、羁旅。一朝卧病药相扶，才倚晴窗阅地图。 莫说江南风景好，王孙头白怨蘼芜。