富池江口夜泊 其一

译文

在富池江口的夜晚停船靠岸，华发之人与青灯同在一艘船上。听到鸡鸣独自起身看龙泉宝剑。一生的志向还没有随着风云变幻得以实现，（我）对周瑜感到惭愧，（他比我）年少十岁。

注释

华发（huá fà）

花白的头发，常用来表示人进入老年。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘多情应笑我，早生华发’。

龙泉（lóng quán）

古代宝剑名，这里指代宝剑，是诗人壮志和才能的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘华发青灯共一船’，以‘华发’和‘青灯’两个意象并置，形成鲜明的视觉对比，‘华发’象征着暮年、衰老，‘青灯’常表示孤寂、清冷的环境，二者组合勾勒出一种寂寥落寞的氛围。‘共一船’则点明诗人所处的孤独空间。第二句‘闻鸡独起看龙泉’，‘闻鸡’这一典故的运用，暗示诗人的壮志，有像祖逖那般闻鸡起舞的积极心态，‘独起’进一步强调孤独感，‘看龙泉’中的‘龙泉’为宝剑，宝剑象征着诗人的抱负和才能。从情感表达方面，后两句直接抒发情感，‘风云未遂平生志’直白地表达出壮志未酬的遗憾和失落，‘惭愧周瑜长十年’则借周瑜年少得志来对比自己，更加深了这种壮志难酬的痛苦和无奈。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、落寞又充满壮志未酬的压抑意境。主题思想围绕着诗人对自己壮志未酬的感慨，以及在暮年仍未达成理想的失落。

速览

《富池江口夜泊 其一》是明代诗人郭奎的作品，主题为壮志未酬、借古抒怀、暮年感怀、孤独寂寥。华发青灯共一船，闻鸡独起看龙泉。 风云未遂平生志，惭愧周瑜长十年。