南康除夜 其一

译文

去年还在马上折取梅花，今晚却在匡庐山度过这一年最后的时光。这里风雪交加寒冷艰苦就像北方的土地，常常因为到了年节而遗憾自己没有家。

注释

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

岁华（suì huá）

指岁月，时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘去年’与‘今夕’、‘马上折梅花’与‘匡庐度岁华’相对比，突出今昔场景的变化，往昔的快意与当下的孤苦形成鲜明反差。在意境上，描绘出匡庐山风雪苦寒的景象，‘风雪苦寒如北土’营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境。情感表达方面，诗人通过‘每因时节恨无家’直抒胸臆，表达出漂泊在外、佳节无家可归的痛苦与无奈。主题思想上，全诗围绕着岁末的漂泊与思乡之情展开，反映出诗人在外流离失所的孤独感和对家的深深眷恋。

速览

《南康除夜 其一》是明代诗人郭奎的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、对比。去年马上折梅花，今夕匡庐度岁华。 风雪苦寒如北土，每因时节恨无家。