南涧听水声送别太古禅师
汩汩石上语，浏浏风中琴。
清晨南涧流，似是太古音。
出谷乍喧冗，入林杳深沉。
后来自相续，前者既难寻。
问客何缘起，悠悠伤别心。
清晨南涧流，似是太古音。
出谷乍喧冗，入林杳深沉。
后来自相续，前者既难寻。
问客何缘起，悠悠伤别心。
译文
水流在石头上汩汩作响，如同在诉说着什么；风声飒飒，像是奏响的琴音。清晨时南涧的流水，似乎是太古时期传来的声音。流出山谷时突然喧闹起来，进入树林后就变得幽远深沉。后面的流水相继而来，前面的流水却难以再寻。问我是何缘由，是那悠长的伤别之心啊。
注释
- 汩汩（gǔ gǔ）
- 水流动的声音。
- 喧冗（xuān rǒng）
- 喧闹嘈杂。
- 杳（yǎo）
- 深远，不见踪影。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘汩汩石上语，浏浏风中琴’，将流水声比作人在石头上的低语，将风声比作琴音，生动形象地描绘出南涧的声音之美。在情感表达方面，借南涧水流的前后变化，表达出送别时的惆怅之感，尤其是‘后来自相续，前者既难寻’一句，以水流的不可复返暗示人的分别难以再见。在意境营造上，诗中通过描绘清晨南涧水流的不同状态，从出谷到入林，构建出一种幽远、深邃又略带哀伤的意境。主题思想围绕送别展开，以南涧水流为线索，表达了对太古禅师离别的不舍与感伤。
速览
《南涧听水声送别太古禅师》是明代诗人马治的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽、感伤。汩汩石上语，浏浏风中琴。 清晨南涧流，似是太古音。 出谷乍喧冗，入林杳深沉。 后来自相续，前者既难寻。 问客何缘起，悠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品