宝粹二上人值两留宿西涧草堂明日赋此以赠

译文

在竹林中的茅屋下相互探访，如果不是因为风雨又怎会留宿于此。停留于此还承蒙各位相问，你们二位贤德之人的来往让我深深惭愧。落叶飘下山谷遇到老虎的踪迹，稀疏的钟声隔着江水能看到人家的炊烟。徒然回忆起旧时前往钱塘的游玩，听闻如今已和往昔不同了。

注释

栖迟（qī chí）

有停留、漂泊之意。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，这里是通过钟声来描绘一种寂静中的声响，增添意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带荒寒的氛围。诗中描绘的竹林茅屋、落叶下山、虎迹、疏钟隔水见人烟等景象，组合在一起，既有自然的宁静，又有一丝危险和寂寥的感觉。在写作手法上，首联直接叙事，点明留宿的地点和留宿的缘由，简单而直接。颔联通过‘尚辱’‘深惭’等词，表达出诗人的谦逊和对‘二子’的敬重之情。颈联则是写景，视觉上的落叶、虎迹，听觉上的钟声，结合起来，以动衬静，生动地展现出周边环境的特点。尾联通过‘旧游’的回忆和‘如今异昔年’的感慨，流露出对时光变迁的感叹。整首诗情感表达丰富，既有对友人的敬重，又有对环境的描写中透露出的个人情绪，还有对往昔和现在变化的怅惘之情。主题思想上，体现了诗人的生活经历、对友情的态度以及对世事变迁的感怀。

速览

《宝粹二上人值两留宿西涧草堂明日赋此以赠》是明代诗人马治的作品，主题为叙事、感怀、清幽、写人。相访竹林茅屋下，不因风雨岂留连。 栖迟尚辱诸公问，来往深惭二子贤。 落叶下山逢虎迹，疏钟隔水见人烟。 旧游空忆钱塘去，…